1
00:01:31,550 --> 00:01:35,330
Κυρία, έχω το σουφλέ του γιατρού
βάλτε σε φωτιά. Καλά έκανες Τίνα,

2
00:01:35,510 --> 00:01:38,950
ευχαριστώ. Α, προχώρα και κοιμήσου, εκεί
Θα το σκεφτώ.

3
00:01:39,510 --> 00:01:41,330
Ευχαριστώ, κυρία, καληνύχτα. Καληνύχτα.

4
00:02:14,119 --> 00:02:15,720
ΓΕΙΑ. Γεια σου αγάπη.

5
00:02:16,140 --> 00:02:17,580
Νόμιζα ότι δεν θα έρχεσαι πια.

6
00:02:19,460 --> 00:02:20,439
Όλα καλά;

7
00:02:20,440 --> 00:02:21,900
Ναι, ναι, είμαι λίγο κουρασμένος.

8
00:02:24,040 --> 00:02:25,740
Ήταν μια κακή μέρα.

9
00:02:26,000 --> 00:02:27,620
Δεν ήρθε ο νέος χειρουργός;

10
00:02:27,840 --> 00:02:28,920
Ο νέος χειρουργός;

11
00:02:29,240 --> 00:02:30,900
Μάλλον ο χασάπης.

12
00:02:32,380 --> 00:02:35,440
Αυτοί οι νέοι γιατροί έχουν πάντα
κάτι δεν πάει καλά.

13
00:02:35,780 --> 00:02:40,020
Λοιπόν, ναι, έτσι ακριβώς είναι δυστυχώς. Αλλά
όχι επειδή είναι νέοι, είναι ότι είναι

14
00:02:40,020 --> 00:02:44,300
απροετοίμαστος. Σκέψου ότι φτάνουν και όχι
δεν ξέρουν καν να κρατάνε μπιστρό.

15
00:02:46,020 --> 00:02:48,060
Λοιπόν, τι έκανες σήμερα;

16
00:02:48,320 --> 00:02:49,400
Πολλά πράγματα.

17
00:02:49,640 --> 00:02:53,640
Έπαιζα τένις και μετά έκανα ένα
κολύμπι στην πισίνα.

18
00:02:53,860 --> 00:02:57,220
Σήμερα στο κλαμπ γνώρισα τη Giusefine
και οργανώσαμε ένα παιχνίδι του

19
00:02:57,220 --> 00:02:58,460
τζιν. Πολύ καλό.

20
00:02:58,680 --> 00:03:01,820
Αυτή τη φορά, όμως, σας υπόσχομαι ότι δεν θα υπάρξει
θα μπορέσεις να με νικήσεις.

21
00:03:02,240 --> 00:03:03,920
Είναι άχρηστο, αγάπη μου.

22
00:03:04,240 --> 00:03:05,740
Δεν θα πετύχεις μαζί μου.

23
00:03:07,680 --> 00:03:09,960
Θα δείτε ότι αργά ή γρήγορα θα τα καταφέρω
κερδίζω.

24
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
Σας ευχαριστώ.

25
00:04:38,080 --> 00:04:39,440
Είσαι καταπληκτική αγάπη μου.

26
00:04:42,440 --> 00:04:44,020
Άσε με να κοιμηθώ, όμως, ε;

27
00:04:44,960 --> 00:04:46,520
Αύριο θα είναι μια κουραστική μέρα.

28
00:04:47,280 --> 00:04:52,740
Α, ναι, ξέχασα να σου πω... Αντρέα
Η Belsiani θα μας έρθει για μεσημεριανό αύριο.

29
00:04:53,440 --> 00:04:57,160
Βέλσιοι; Ναι, του έσωσα τη ζωή
πριν από ένα χρόνο, δεν θυμάσαι;

30
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
Μου τηλεφώνησε ότι θα ήθελε να με ξαναδεί.

31
00:05:00,040 --> 00:05:03,540
Συνήθως δεν παίρνετε τους γονείς σας για φαγητό
ασθενείς. Γιατί αυτή η εξαίρεση;

32
00:05:04,080 --> 00:05:06,700
Ε, ο Αντρέα είναι ωραίος.

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,520
Θα δεις, αγαπητέ, είμαι πεπεισμένος ότι εσύ
θα αρέσει.

34
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Καληνύχτα αγάπη μου.

35
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Καληνύχτα.

36
00:05:35,080 --> 00:05:36,240
Ήμουν μόλις στο τέλος της ζωής μου.

37
00:05:36,540 --> 00:05:38,120
Κι αν δεν ήταν για τον άντρα σου;

38
00:05:38,440 --> 00:05:39,680
Πήγαινε, μην το παρακάνεις.

39
00:05:39,900 --> 00:05:42,100
Αυτό που σε βοήθησε είναι οι ίνες σου
εξαιρετικό.

40
00:05:42,780 --> 00:05:47,440
Καθώς σε κοίταξα τώρα, σκεφτόσουν όπως ήσουν
μειωμένη. Θα έλεγα ότι αυτό είναι γεγονός

41
00:05:47,440 --> 00:05:48,860
μόνο μια μακρινή ανάμνηση.

42
00:05:50,480 --> 00:05:53,980
Ίσως αν είμαι εδώ είναι ακριβώς για
ξορκίζουν τη σκιά του παρελθόντος.

43
00:05:54,960 --> 00:05:58,400
Ο Αντρέα μου έλεγε ότι ναι
Μετακόμισε κι αυτός στην πόλη μας.

44
00:06:01,000 --> 00:06:03,980
Καλό, καλό. Τι δουλειά κάνεις τώρα;

45
00:06:04,200 --> 00:06:06,450
Μόδα. Ξέρεις, δουλεύω σε ένα ατελιέ.

46
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Α, ενδιαφέρον.

47
00:06:09,090 --> 00:06:10,930
Τότε θα μπορούσα να το εκμεταλλευτώ, Κριστίνα.

48
00:06:11,170 --> 00:06:15,390
Αλλά σίγουρα, αρκεί να το θέλει ο Αντρέα
συνόδευσε με. Δεν μπορούσα να αρνηθώ

49
00:06:15,390 --> 00:06:18,730
τίποτα. Είμαι πάντα στο χρέος σου
σύζυγος. Αρκετά με όλα αυτά

50
00:06:18,730 --> 00:06:22,630
συγχαρητήρια, έλα. Θα ήθελα να σε λάβω υπόψη μου
φίλος παρά ασθενής.

51
00:06:24,530 --> 00:06:27,070
Συγγνώμη, αγαπητέ, αλλά πρέπει να επιστρέψω
κλινική τώρα.

52
00:06:27,550 --> 00:06:31,630
Τι λέτε να συνεχίσουμε εκεί
συνομιλία άλλη φορά, ίσως στις

53
00:06:31,630 --> 00:06:32,890
κύκλος; Κυριακή;

54
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
Ε;

55
00:06:34,730 --> 00:06:37,650
Εντάξει, αν είναι εντάξει να πάτε κι εσείς
να... Α, ναι, θα έρθω ευχαρίστως.

56
00:06:39,490 --> 00:06:43,350
Αλλά... δεν πίνεις καν καφέ,
Ντιέγκο; Μην ανησυχείς αγάπη μου

57
00:06:43,350 --> 00:06:44,350
αργότερα στην κλινική.

58
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Συγγνώμη για μια στιγμή.

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,190
Υπάρχει σαπούνι;

60
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Ναι, κύριε.

61
00:06:58,470 --> 00:07:00,070
Λοιπόν, σερβίρετέ το.

62
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Ναι, κύριε.

63
00:07:19,980 --> 00:07:23,420
Ο Ντιέγκο είναι πάντα πολύ απασχολημένος. Την αφήνει
πολύ μόνος, σωστά;

64
00:07:23,920 --> 00:07:26,300
Όχι, είμαι πάντα τόσο απασχολημένος.

65
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Α, καλά.

66
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Προχώρα, Τίνα.

67
00:07:38,120 --> 00:07:39,340
Ευχαριστώ, Τίνα, μπορείς να πας.

68
00:07:40,600 --> 00:07:43,580
Μου αρέσει να γιορτάζω με τον σωστό τρόπο
συσκέψεις έφερε.

69
00:07:45,580 --> 00:07:47,520
Είστε πάντα τόσο επιχειρηματικοί;

70
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
Όχι.

71
00:07:49,220 --> 00:07:50,580
Μόνο όταν αξίζει τον κόπο.

72
00:07:52,540 --> 00:07:54,300
Λοιπόν, ας κάνουμε πρόποση για την περίσταση.

73
00:07:54,700 --> 00:07:55,840
Όχι περιστασιακά.

74
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Ας της πιούμε.

75
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
Στα μάτια του.

76
00:08:06,360 --> 00:08:07,600
Στην ομορφιά του.

77
00:08:22,410 --> 00:08:25,810
Τώρα, αν μου επιτρέπεις, θα ήθελα να ξεκουραστώ, είμαι
λίγο κουρασμένος.

78
00:08:26,430 --> 00:08:27,430
Όπως θέλετε.

79
00:08:28,430 --> 00:08:33,690
Τότε θα σε περιμένουμε στο κλαμπ, φίλε μου
ο σύζυγος και εγώ, Κυριακή πρωί.

80
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
Αντίο, Κριστίνα.

81
00:10:04,790 --> 00:10:05,790
Με συγχωρείτε.

82
00:10:08,030 --> 00:10:10,090
Ξέρεις ότι είσαι το μόνο άτομο που
αγαπώ.

83
00:10:12,010 --> 00:10:13,710
Και σε θέλω σαν τρελή.

84
00:10:15,290 --> 00:10:17,330
Δεν θέλω τίποτα από σένα πάντως, απλά
από οίκτο.

85
00:10:19,790 --> 00:10:21,770
Φανταστείτε να μας έβλεπε κατά τύχη
Φλάβια.

86
00:10:22,850 --> 00:10:25,930
Νομίζω ότι τα μάτια όλων θα έπεφταν
δύο. Αυτό πιστεύω κι εγώ.

87
00:10:26,530 --> 00:10:30,750
Ξέρεις, Τζουζεφίν, ότι αγαπώ τον άντρα μου
και ότι μέχρι τώρα δεν τον έχω προδώσει ποτέ.

88
00:10:31,830 --> 00:10:32,830
Εδώ είμαι.

89
00:10:33,520 --> 00:10:36,340
Γνώρισες αυτό το αγόρι, Αντρέα
σήμερα το πρωί;

90
00:10:37,980 --> 00:10:39,520
Νιώθω μεγάλη έλξη για εκείνον.

91
00:10:41,720 --> 00:10:45,840
Νομίζω ότι βρίσκει και έλξη
για σένα. Μα τι λες;

92
00:10:46,440 --> 00:10:48,660
Θέλετε να ψάξετε; Όχι, σοβαρά μιλάω.

93
00:10:52,460 --> 00:10:53,960
Ω, καλημέρα. Χαιρετίσματα.

94
00:11:03,740 --> 00:11:04,740
Καλημέρα Flavia.

95
00:11:05,300 --> 00:11:08,320
Η Josephine θα είναι εδώ σύντομα. Είναι εκεί με
Κριστίνα ότι αλλάζουν. Όχι εγώ

96
00:11:08,320 --> 00:11:10,000
θα πιστέψεις, αλλά κέρδισε ξανά
αυτή.

97
00:11:10,740 --> 00:11:12,260
Νομίζω ότι είναι αδύνατο να τη νικήσεις.

98
00:11:13,220 --> 00:11:15,640
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Αντρέα
Βέλσιοι. Κυρία.

99
00:11:15,860 --> 00:11:17,000
Είναι πολύ αγαπητός μας φίλος.

100
00:11:17,340 --> 00:11:18,340
Καλημέρα.

101
00:11:18,500 --> 00:11:21,820
Μπορείς να μου φέρεις τα συνηθισμένα, Ντιέγκο; Αλλά
φυσικά.

102
00:11:22,060 --> 00:11:24,880
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να παίξω. Αλλά
Δεν ξύπνησα.

103
00:11:25,660 --> 00:11:29,200
Καθηγητή, κάλεσαν από
κλινική. Το είπε ο βοηθός του

104
00:11:29,200 --> 00:11:31,760
επείγον. Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει
πήγαινε.

105
00:11:33,200 --> 00:11:37,420
Αλμπέρτο, σε πειράζει να φέρεις το
Κυρία Φλάβια, το συνηθισμένο σας παγωτό;

106
00:11:38,340 --> 00:11:42,020
Σε παρακαλώ, Φλάβια, δώσε το στην Κριστίνα
Έπρεπε να τρέξω στην κλινική, η οποία

107
00:11:42,020 --> 00:11:44,820
Παίρνω ταξί για να πάω σπίτι. Το
Θα σε συνοδεύσω, αν μου επιτρέψεις.

108
00:11:45,120 --> 00:11:46,640
Είσαι πολύ ευγενικός, αγαπητέ Αντρέα.

109
00:11:47,760 --> 00:11:49,680
Μην το εκμεταλλευτείς, ε; Να είστε σίγουροι.

110
00:11:51,920 --> 00:11:55,220
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Για το
την επόμενη φορά, συνεννοηθείτε

111
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
Χριστίνα. Εντάξει.

112
00:12:53,020 --> 00:12:54,940
Συγγνώμη που σε περιμένω, αγαπητέ.

113
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
Πού είναι ο Ντιέγκο;

114
00:12:56,320 --> 00:12:57,540
Έπρεπε να πάει στην κλινική.

115
00:12:58,780 --> 00:12:59,880
Θα σε συνοδεύσω.

116
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
Σας ευχαριστώ.

117
00:13:06,600 --> 00:13:07,620
Πάμε τότε;

118
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Ναί.

119
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
Γειά σου.

120
00:13:17,900 --> 00:13:19,900
Άκουσέ με ρε ανόητη.

121
00:13:20,520 --> 00:13:23,200
Αν ακόμα σε βρω να κάνεις μάτια
γλυκά έχω ένα παντελόνι.

122
00:13:24,080 --> 00:13:26,160
Θα σας πάρω και τους δύο, το ορκίζομαι.

123
00:13:26,640 --> 00:13:28,080
Μου ανήκεις.

124
00:13:28,300 --> 00:13:32,080
Μην ζηλεύεις, αγαπητέ. Ξέρεις, όχι εγώ
Μου αρέσουν οι άντρες.

125
00:13:38,600 --> 00:13:40,400
Έχει ωραίο αυτοκίνητο, είναι Άγγλος;

126
00:13:40,640 --> 00:13:42,460
Ναι, μου αρέσουν τα αγγλικά αυτοκίνητα.

127
00:13:42,840 --> 00:13:46,640
Θα ήθελα πολύ να κάνω μια βόλτα
μηχανή. Ο άντρας μου είναι πολύ προσεκτικός,

128
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
την ταχύτητα.

129
00:13:47,980 --> 00:13:50,940
Λοιπόν. Τότε θα το εκμεταλλευτούμε άμεσα
«περίσταση.

130
00:13:55,580 --> 00:13:57,300
Θα είναι ένα μικρό μυστικό από εμάς.

131
00:15:31,720 --> 00:15:33,280
Θέλω εσένα και το σώμα σου.

132
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
Είσαι συναρπαστικός.

133
00:15:36,620 --> 00:15:38,200
Σε θέλω πολύ, έλα.

134
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
Δεν φοβάσαι, έτσι;

135
00:18:07,040 --> 00:18:08,320
Συνεχίσαμε εντάξει.

136
00:18:09,660 --> 00:18:11,160
Θα ήταν χειρότερο να μην το κάνει.

137
00:18:13,100 --> 00:18:15,220
Γεγονός είναι ότι αγαπώ πολύ τον άντρα μου.

138
00:18:33,960 --> 00:18:37,440
Δεν είναι πολύ συχνά που τα καταφέρνω
ζήστε τη χαρά να σας περιμένω.

139
00:18:40,040 --> 00:18:41,120
Ω, συγγνώμη.

140
00:18:41,460 --> 00:18:45,040
Σταματήσαμε να μιλήσουμε και έγινε
αργά χωρίς να το καταλάβουμε.

141
00:18:47,580 --> 00:18:50,140
Λοιπόν, δεν μου αξίζει ούτε ένα φιλί
απόψε.

142
00:18:53,200 --> 00:18:55,980
Α, ξέχασα, πήγε η επέμβαση
καλό;

143
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Ναι, ναι, φυσικά.

144
00:18:57,580 --> 00:19:00,560
Ευτυχώς δεν ήταν τόσο κακό
όπως φάνηκε στην αρχή.

145
00:19:06,060 --> 00:19:07,580
Ντιέγκο; Ναι αγάπη;

146
00:19:09,300 --> 00:19:11,800
Τι λέτε εγώ και εσύ να πάμε
να κάνω ένα ταξίδι;

147
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Ένα ταξίδι;

148
00:19:13,900 --> 00:19:16,780
Λοιπόν, αλλά δεν μπορώ να φύγω από την κλινική, αυτό είναι
τη δουλειά μου.

149
00:19:18,460 --> 00:19:22,340
Ω Θεέ, η κλινική, περνάς τη ζωή σου σε αυτήν
η κλινική. Και αν τυχαία ρισκάρω

150
00:19:22,340 --> 00:19:25,520
για μια φορά να σας ζητήσω να κάνετε ένα
διακοπές μαζί, με κοιτάς σαν να είσαι

151
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
Είχα ζητήσει το φεγγάρι.

152
00:19:26,660 --> 00:19:32,780
Όχι, δεν χρειάζεται να το λες αυτό, θα μου έκανε πολλά
αντ' αυτού ευχαρίστηση, αλλά πρέπει να προσπαθήσεις

153
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
κατάλαβε με, αυτό είναι.

154
00:19:34,220 --> 00:19:35,960
Έχω ευθύνες, Κριστίνα.

155
00:19:46,220 --> 00:19:47,240
σου υπόσχομαι.

156
00:19:48,720 --> 00:19:50,160
Θα κάνουμε ένα ταξίδι μαζί σύντομα.

157
00:19:51,200 --> 00:19:52,300
Όχι όμως αυτή τη στιγμή.

158
00:19:55,460 --> 00:20:00,120
Η αλήθεια... Η αλήθεια είναι ότι είμαι λίγο
κουρασμένος. Και θέλω να είμαι μαζί σου.

159
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
Βέβαιος.

160
00:20:01,980 --> 00:20:03,160
Αυτό που χρειάζεστε είναι τώρα.

161
00:20:03,500 --> 00:20:05,380
Είναι απλά ένας καλός ύπνος.

162
00:20:05,600 --> 00:20:06,600
Έχετε δίκιο.

163
00:20:07,600 --> 00:20:08,780
Πάω για ύπνο.

164
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Λοιπόν.

165
00:20:10,280 --> 00:20:11,280
Γεια σου.

166
00:20:16,700 --> 00:20:21,220
Θα είμαι μαζί σας αργότερα, θα μείνω εδώ
λίγο ακόμα. Εντάξει, ό,τι θέλεις.

167
00:20:47,210 --> 00:20:48,210
Γεια Χριστίνα.

168
00:20:50,510 --> 00:20:51,389
Καλημέρα Ανδρέα.

169
00:20:51,390 --> 00:20:52,390
Ο άντρας μου δεν είναι εδώ.

170
00:20:52,630 --> 00:20:54,090
Δεν ήρθα για τον Ντιέγκο.

171
00:20:56,410 --> 00:20:59,150
Θέλω να είμαι μόνος. Δεν μου αρέσει
πολύ καλό σήμερα.

172
00:20:59,650 --> 00:21:01,070
Δεν θα προσέξατε καν κάτι λιγότερο.

173
00:21:01,330 --> 00:21:02,550
Είναι τόσο καλά εδώ.

174
00:21:04,350 --> 00:21:05,350
Συμφωνώ.

175
00:21:05,890 --> 00:21:07,850
Μείνε αν σου αρέσει.

176
00:21:31,110 --> 00:21:32,590
Πρέπει να είναι ωραίο να μεγαλώνεις πλούσιος.

177
00:21:34,110 --> 00:21:36,150
Μερικές φορές μοιάζεις πραγματικά με παιδί.

178
00:21:37,310 --> 00:21:41,030
Προσπαθώ να καταλάβω πώς να πω α
μωρό μου, με όλα αυτά α

179
00:21:41,830 --> 00:21:46,210
Ως παιδί έμενα σε μια βίλα
ακριβώς όπως αυτό, με ένα μεγάλο πάρκο.

180
00:21:46,210 --> 00:21:47,930
Ήμουν χαρούμενος και ένιωθα μόνος.

181
00:21:48,270 --> 00:21:52,090
Και θυμάμαι ότι όποτε μπορούσα, έτρεχα
στον περιβάλλοντα τοίχο.

182
00:21:52,990 --> 00:21:56,110
Μετά ανέβηκα για να δω το
άλλα παιδιά που παίζουν.

183
00:21:56,390 --> 00:21:57,390
Στο δρόμο.

184
00:21:58,600 --> 00:22:02,480
Ξέρεις ότι η πρώτη ιστορία αγάπης είναι εκεί
«Έζησα από την κορυφή αυτού του τοίχου

185
00:22:02,480 --> 00:22:05,800
ζώνη; Πρέπει να ήταν οδυνηρό.
Όχι, το αντίθετο.

186
00:22:06,380 --> 00:22:10,620
Ήταν η μόνη μου σύνδεση με τον κόσμο
εξωτερικός. Μου είπε τις ιστορίες του

187
00:22:10,660 --> 00:22:14,340
τις φιλίες του, τα όνειρά του, τα δικά του
περιπέτειες.

188
00:22:15,260 --> 00:22:19,680
Του είπα τα μαθήματα του
γαλλικά, τένις ή

189
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
πιάνο.

190
00:22:21,080 --> 00:22:22,240
Και πώς τελείωσε;

191
00:22:22,660 --> 00:22:23,660
Έχουμε μεγαλώσει.

192
00:22:25,300 --> 00:22:26,340
Εγώ από την άλλη...

193
00:22:28,270 --> 00:22:31,810
Πάντα ζούσα τα παιδικά μου χρόνια στο
πέρα από τον περιβάλλοντα τοίχο.

194
00:22:34,010 --> 00:22:36,410
Ήμουν μόνο χαρούμενος μακριά από το σπίτι.

195
00:22:37,530 --> 00:22:39,510
Ήμασταν ένα σωρό αστεία παιδιά,
ξέρεις.

196
00:22:39,750 --> 00:22:41,410
Ζητώντας πάντα πολύ κόπο.

197
00:22:43,510 --> 00:22:46,010
Αλλά δυστυχώς μεγαλώσαμε κι εμείς.

198
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Ευχαριστώ, Τίνα.

199
00:24:20,580 --> 00:24:21,580
Αντίο αγαπητέ.

200
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Γεια σου αγάπη.

201
00:24:23,620 --> 00:24:27,740
Σας άρεσε ο κήπος μας; Ω,
ναι, είναι πραγματικά εξαιρετικό. Ανδρέας

202
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
φύγε μακριά.

203
00:24:28,840 --> 00:24:30,340
Γιατί δεν μένεις για πρωινό μαζί μας;

204
00:24:30,580 --> 00:24:33,040
Ήθελα να ρωτήσω, ευχαριστώ. Αλλά είμαστε σε
πρωινό στο κλαμπ.

205
00:24:33,320 --> 00:24:36,320
Και μετά είναι καλεσμένος για πρωινό στο
κύκλος. Είναι μια χαρά για μένα.

206
00:24:37,930 --> 00:24:40,310
Με συγχωρείτε για λίγο, θα πάω
άλλαξε με. Παρακαλώ.

207
00:24:47,470 --> 00:24:50,630
Θέλω να ελπίζω ότι μέχρι στιγμής όλα πάνε καλά
με τον καλύτερο τρόπο.

208
00:24:51,410 --> 00:24:52,410
Εντάξει.

209
00:24:52,830 --> 00:24:54,110
Όλα πάνε πολύ καλά.

210
00:24:57,290 --> 00:25:01,410
Λοιπόν, ναι, η Βενετία είναι ιδανική για έναν
μήνα του μέλιτος. Ναι, είναι πόλη

211
00:25:01,410 --> 00:25:03,990
συναρπαστικό, όπου τίποτα άλλο δεν μπορεί να γίνει
αυτή η αγάπη.

212
00:25:04,330 --> 00:25:07,310
Κάρλο! Τι κουβέντες είναι αυτές; Mi
σε κάνει να κοκκινίζεις.

213
00:25:08,190 --> 00:25:09,210
Πάμε Μαρία Πία.

214
00:25:09,770 --> 00:25:10,930
Μεγάλωσες τώρα.

215
00:25:11,330 --> 00:25:15,430
Κάποια σεμνότητα θα ήταν καλύτερα από εκεί
αφήστε το στα κορίτσια.

216
00:25:16,150 --> 00:25:19,690
Οι γυναίκες συνήθως λατρεύουν να επιδεικνύονται
η πιο σεμνή πλευρά τους.

217
00:25:19,890 --> 00:25:22,050
Και τι πιστεύετε για αυτό,
Χριστίνα;

218
00:25:22,830 --> 00:25:28,210
Νομίζω ότι για μια γυναίκα είναι σεμνότητα
ένας τρόπος να υπερασπιστεί κανείς τον εαυτό του από τους δικούς του

219
00:25:28,210 --> 00:25:29,210
ένστικτο.

220
00:25:29,470 --> 00:25:33,030
Ας μην ξεχνάμε ότι η γυναίκα έρχεται πρώτη
από όλα μια γυναίκα.

221
00:25:34,890 --> 00:25:39,550
Κριστίνα, πιστεύω ότι η γυναίκα έχει α
πιο μετριοπαθές ένστικτο από τη φύση του. Εκεί

222
00:25:39,550 --> 00:25:43,370
η γυναίκα γεννιέται για να γίνει μητέρα. Τουλάχιστον
αυτή είναι η γνώμη μου. Πάμε,

223
00:25:43,370 --> 00:25:46,230
Κάρλο. Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο αφελής.

224
00:25:46,630 --> 00:25:50,290
Ακόμα κι αν ο άνθρωπος που οδηγεί το παιχνίδι, ο
γυναίκα, συνήθως, κάθε άλλο παρά

225
00:25:50,290 --> 00:25:52,010
αδιάφορος, σωστά; Ναι, σίγουρα.

226
00:25:52,610 --> 00:25:54,170
Είσαι γυναίκα σε οίκο ανοχής.

227
00:25:54,830 --> 00:25:55,970
Αχ, Θεέ μου.

228
00:25:56,310 --> 00:25:58,730
Δεν ήθελα να τα αναφέρω όλα αυτά
χώρο ανίχνευσης.

229
00:25:59,090 --> 00:26:03,030
Γιατί δεν αφήνουμε τους δύο να παντρευτούν
ανακαλύψουν μόνοι τους τις απολαύσεις του

230
00:26:03,030 --> 00:26:07,490
γάμος; Τι πιο όμορφο
αποκλειστικής σχέσης; Το

231
00:26:07,490 --> 00:26:13,510
διαθεσιμότητα της γυναίκας, πιστότητα, λ
συνάντηση δύο ψυχών και δύο σωμάτων

232
00:26:13,510 --> 00:26:16,450
που ολοκληρώνονται σε αρχαίο δίκτυο
όσο ο κόσμος.

233
00:26:17,090 --> 00:26:21,070
Αυτό περιμένει τους δυο μας
νεόνυμφους. Έχετε δίκιο.

234
00:26:21,530 --> 00:26:25,930
Εν τω μεταξύ θα ήθελα να φρυγανίσω τις ώρες τους
της αγάπης. Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός.

235
00:26:26,650 --> 00:26:28,450
Υγεία. Και στα δικά μας.

236
00:26:32,440 --> 00:26:35,620
Αντρέα, συγγνώμη, λυπάμαι που σου χρωστάω
ρωτήστε αν μπορώ ακόμα να επωφεληθείτε

237
00:26:35,620 --> 00:26:39,460
της διαθεσιμότητάς σας. Μη μου το λες αυτό
πρέπει να φύγεις ήδη και θέλεις να μου πει η Άντρεα

238
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
να σε πάει σπίτι.

239
00:26:40,600 --> 00:26:43,080
Θα μπορούσαμε να εκμεταλλευτούμε την επίσκεψη εκεί
«Ατερία, δεν νομίζεις;

240
00:26:43,380 --> 00:26:44,660
Αλλά σίγουρα, είναι μια υπέροχη ιδέα.

241
00:26:45,880 --> 00:26:48,060
Ήταν ένα πραγματικά νόστιμο πρωινό.

242
00:26:52,300 --> 00:26:53,420
Α, Καρλότα.

243
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Πηγαίνει στο μπλε σαλόνι.

244
00:27:02,400 --> 00:27:03,379
Ποιος είναι εκεί;

245
00:27:03,380 --> 00:27:07,000
Κόμη Ουμπέρτι; Ναι, και παρακαλώ, λ
«Μια άλλη φορά παραπονέθηκε.

246
00:27:07,420 --> 00:27:08,760
Είναι αχόρταγος.

247
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Γεια σου Ανδρέα.

248
00:27:11,120 --> 00:27:12,120
είσαι εσύ.

249
00:27:12,380 --> 00:27:14,140
Δεν σε έχω δει δύο μέρες.

250
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Σου έλειψα;

251
00:27:17,820 --> 00:27:19,720
Αντρέα, είσαι ο συνηθισμένος γιος της σκύλας.

252
00:27:21,020 --> 00:27:23,280
Κοίτα, είναι αυτός ο νέος πελάτης
το βρήκες.

253
00:27:23,480 --> 00:27:24,600
Α, τέλειο.

254
00:27:25,060 --> 00:27:27,000
Έχω την κατάλληλη γυναίκα εδώ μαζί μου. Πραγματικά;

255
00:27:27,460 --> 00:27:28,760
Βρήκες πάλι τον χαιρετισμό;

256
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
Βέβαιος. Λοιπόν.

257
00:27:31,340 --> 00:27:32,340
Ελα μαζί μου.

258
00:27:37,880 --> 00:27:40,220
Αυτή είναι η Φραντσέσκα, η δική μας
ερασιτεχνική.

259
00:27:40,440 --> 00:27:43,220
Γεια, είναι μεγάλη χαρά που σε έχω
το ατελιέ μας.

260
00:27:43,420 --> 00:27:46,180
Ελπίζω ειλικρινά να βρείτε τα πάντα
το γούστο σας.

261
00:27:46,540 --> 00:27:49,040
Ανυπομονώ να δοκιμάσω μερικά
των μοντέλων σας.

262
00:27:49,700 --> 00:27:52,140
Θέλετε να συνοδεύσετε την κυρία μέσα
ιδιωτικό καθιστικό;

263
00:27:52,360 --> 00:27:54,220
Βέβαιος. Θα σας στείλω τα τελευταία νέα.

264
00:27:54,620 --> 00:27:55,620
Σας ευχαριστώ πολύ.

265
00:27:57,400 --> 00:28:00,160
Α, το μέγεθός μου είναι το δεύτερο. Ω, ναι.

266
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Το μέγεθος.

267
00:28:17,010 --> 00:28:19,850
Αλλά πραγματικά μοιάζει περισσότερο με ένα μέρος για
συνέδρια αγάπης;

268
00:28:22,610 --> 00:28:23,610
Λοιπόν.

269
00:28:24,770 --> 00:28:26,670
Και δεν θα το χαιρόσουν;

270
00:28:28,130 --> 00:28:29,890
Πρέπει να σου πω κάτι, Κριστίνα.

271
00:28:30,250 --> 00:28:31,870
Τρέξιμο. Άκου αγάπη μου.

272
00:28:33,550 --> 00:28:37,770
Πρέπει να σου ζητήσω μια μικρή χάρη
προσωπική.

273
00:28:38,250 --> 00:28:39,890
Τι προσπαθείς να μου πεις;

274
00:28:41,090 --> 00:28:42,530
Ένα λεπτό θα είμαι μαζί σου.

275
00:28:45,630 --> 00:28:47,230
Αρχίστε να γδύνεστε στο μεταξύ.

276
00:29:48,270 --> 00:29:49,270
Είναι πραγματικά υπέροχη.

277
00:29:52,450 --> 00:29:55,070
Αλλά μην το εκμεταλλευτείτε πολύ, ε;

278
00:29:55,750 --> 00:29:57,330
Ακόμα κι αν είναι carte blanche, φυσικά.

279
00:29:58,210 --> 00:30:00,110
Ήδη συμφωνούμε και επιμένω στους όρους.

280
00:32:25,100 --> 00:32:26,100
Ευχαριστώ

281
00:33:19,720 --> 00:33:21,400
Είσαι νέος.

282
00:33:22,680 --> 00:33:24,760
Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ.

283
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
Είσαι καλός.

284
00:33:28,510 --> 00:33:29,950
Είστε συμμετέχων.

285
00:33:32,530 --> 00:33:34,070
Θα σε ρωτήσω την επόμενη φορά.

286
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
Σας άρεσε;

287
00:34:00,600 --> 00:34:02,140
Είσαι αηδιαστικός, Αντρέα.

288
00:34:02,420 --> 00:34:05,360
Δεν έχω γνωρίσει περισσότερο άνθρωπο
διεστραμμένη εκ μέρους σου σε όλη μου τη ζωή.

289
00:34:05,580 --> 00:34:07,420
Εσύ, με χρησιμοποίησες σαν αντικείμενο.

290
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
Αλλά σας άρεσε;

291
00:34:10,739 --> 00:34:12,060
Μην είσαι τόσο δύσκολος.

292
00:34:12,360 --> 00:34:14,500
Καταλαβαίνω ότι σε ενθουσιάζει να το πάρεις
από οποιαδήποτε.

293
00:34:19,460 --> 00:34:20,860
Πάμε, πάμε.

294
00:34:21,719 --> 00:34:23,520
Αντίο, δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε
πες μας.

295
00:34:26,540 --> 00:34:27,540
Οπως θέλετε.

296
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Γιατί είσαι εδώ;

297
00:34:50,860 --> 00:34:52,600
Ήθελα πολύ να είμαστε μαζί
εσύ.

298
00:34:53,000 --> 00:34:55,040
Αλλά δυστυχώς έχω μια διαβούλευση.

299
00:34:55,500 --> 00:34:57,240
Μπορώ να περιμένω μέχρι να τελειώσεις;

300
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
Τι είναι αυτό;

301
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
Τίποτα.

302
00:35:01,460 --> 00:35:08,260
Έλα, έλα, χωρίς φασαρία. Τώρα πήγαινε
πήγαινε σπίτι και περίμενε ήρεμα. ρε

303
00:35:08,260 --> 00:35:09,260
'συμφωνία;

304
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
Μπράβο.

305
00:35:12,360 --> 00:35:16,460
Και αυτό το βράδυ θα το αφιερώσουμε σε όλους μας
δύο μόνο.

306
00:35:26,279 --> 00:35:27,279
Σύμβουλος.

307
00:35:50,940 --> 00:35:54,660
Ήρθε η ώρα να σηκωθείς ήδη, Τίνα.

308
00:35:55,000 --> 00:35:56,220
Είναι μεσημέρι, κυρία.

309
00:35:56,720 --> 00:36:00,840
Μεσημέρι; Τηλεφώνησε κανείς; Ο
καθηγητής. Αλλά δεν το ήθελε αυτό

310
00:36:00,840 --> 00:36:01,840
ξύπνησα.

311
00:36:02,620 --> 00:36:07,600
Αν τηλεφωνήσει ο Μπελζιάνι, παρακαλώ
περάστε μου αμέσως. Εντάξει, κυρία.

312
00:36:36,270 --> 00:36:37,870
Ο Αντρέα μας έκανε μια έκπληξη.

313
00:36:39,630 --> 00:36:40,630
Αντρέα.

314
00:36:41,410 --> 00:36:43,770
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Κι εγώ επίσης.

315
00:36:44,270 --> 00:36:46,030
Λοιπόν, θέλετε να πιείτε ένα ποτό μαζί μας;

316
00:36:46,330 --> 00:36:47,330
Ναι παρακαλώ.

317
00:36:48,010 --> 00:36:49,230
Όλα καλά;

318
00:36:49,490 --> 00:36:51,850
Ναι, μόλις αγόρασα νέα υφάσματα.

319
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
Θα έρθεις να τους δεις;

320
00:36:53,670 --> 00:36:57,330
Αντρέα, Ανδρέα, είσαι συνεχής
πειρασμός.

321
00:37:00,760 --> 00:37:05,420
Μάλιστα, αν δεν με πειράζει, να το κάνω
ένα σημαντικό τηλεφώνημα στην κλινική. Mi

322
00:37:05,420 --> 00:37:06,540
συγγνώμη, σωστά; Παρακαλώ.

323
00:37:15,320 --> 00:37:17,700
Κριστίνα, ακόμα περιμένω ένα
απάντηση.

324
00:37:18,080 --> 00:37:20,840
Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήμασταν ήδη εκεί
πες μου τα πάντα.

325
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
Λοιπόν, είσαι σίγουρος;

326
00:37:37,450 --> 00:37:40,310
Είσαι όμορφη, Κριστίνα. Εσύ είσαι που με αγαπάς
ας είναι έτσι.

327
00:37:57,150 --> 00:37:58,270
Θέλω να επιστρέψεις στο ατελιέ.

328
00:37:58,650 --> 00:38:00,750
Παρακαλώ μην ρωτάτε. Υποσχεθείτε της.

329
00:38:00,990 --> 00:38:01,990
Δεν θέλω να το κάνω.

330
00:38:04,070 --> 00:38:05,270
Η ιδέα σε ενθουσιάζει.

331
00:38:06,880 --> 00:38:09,760
Ομολόγησέ το, γιε της αγίτας. Σου αρέσει
να το κάνει.

332
00:38:28,340 --> 00:38:31,520
Ζητώ συγγνώμη αν έπρεπε να σε αφήσω
μόνος όλο αυτό το διάστημα.

333
00:38:32,590 --> 00:38:35,930
Αλλά δυστυχώς είναι αδύνατο να απελευθερωθείς
βιαστείτε όταν πρόκειται για δουλειά.

334
00:38:38,950 --> 00:38:39,950
Υγεία.

335
00:38:46,670 --> 00:38:47,670
Αχ,

336
00:38:51,170 --> 00:38:55,410
Κυρία, σας περιμέναμε. Ναι
κάτσε, σε παρακαλώ. Ο Αντρέα με έχει

337
00:38:56,030 --> 00:39:00,450
Ναι, έχουμε νέα μοντέλα. Όλα αυτά
πραγματικά πρωτότυπα πράγματα. Δώστε του

338
00:39:01,750 --> 00:39:03,190
Νομίζω ότι είναι ήδη έτοιμοι.

339
00:39:03,950 --> 00:39:04,950
Παρακαλώ.

340
00:39:05,790 --> 00:39:07,110
Αχ, πού είναι ο Αντρέα;

341
00:39:07,430 --> 00:39:08,830
Θα έρθει μαζί σας σύντομα.

342
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
Πιέρα;

343
00:39:23,350 --> 00:39:25,470
Γεια, είμαι η Piera. ΓΕΙΑ.

344
00:39:37,870 --> 00:39:38,870
Είσαι πολύ όμορφη.

345
00:39:39,270 --> 00:39:45,530
Δεν θα ήμουν τυχαία στο λάθος δωμάτιο;

346
00:39:47,570 --> 00:39:48,570
Όχι.

347
00:39:49,590 --> 00:39:51,090
Δεν με συμπαθείς.

348
00:39:53,330 --> 00:39:54,650
καταλαβαίνω.

349
00:39:56,650 --> 00:39:57,950
Βοηθήστε με να περιηγηθώ.

350
00:42:21,930 --> 00:42:23,330
Ο φίλος σου δεν είναι καθόλου κακός.

351
00:42:47,230 --> 00:42:48,910
Τότε θα αρχίσεις να σου αρέσει το παιχνίδι.

352
00:42:51,340 --> 00:42:52,780
Αυτό δεν ήθελες;

353
00:42:54,060 --> 00:42:55,720
Βέβαιος. Θα σε πάω σπίτι.

354
00:42:56,020 --> 00:42:59,020
Δεν θα ήθελα ο Ντιέγκο να σε υποψιάσει
για αυτές τις απουσίες σου.

355
00:43:32,080 --> 00:43:36,560
Ανδρέας; Ναί; Πρέπει να σου μιλήσω. Όχι
τώρα, συνοδεύω την κ. α

356
00:43:36,560 --> 00:43:38,640
σπίτι. Η Καρλότα θα τη συνοδεύσει.

357
00:43:39,680 --> 00:43:42,240
Πρέπει να σου μιλήσω για κάποια πράγματα
επείγον.

358
00:43:49,760 --> 00:43:54,200
Είμαι σίγουρος όσο κι αυτοί
επείγον, τα πράγματά σας μπορούν επίσης

359
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
περίμενε.

360
00:43:56,820 --> 00:43:57,820
Πάμε.

361
00:45:39,300 --> 00:45:42,560
Francesca, η κυρία είναι εδώ. ρώτησε
να μιλήσω με την Αντρέα.

362
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
θα πάω.

363
00:45:53,220 --> 00:45:55,140
Καλησπέρα. Δεν το περιμέναμε.

364
00:45:55,680 --> 00:45:59,500
Περνούσα από εδώ και μετά εγώ
σκέφτηκα ότι θα έβγαινα για μια στιγμή

365
00:45:59,500 --> 00:46:00,419
Andrew.

366
00:46:00,420 --> 00:46:02,040
Ο Αντρέα δεν είναι εδώ τώρα.

367
00:46:02,560 --> 00:46:07,020
Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει να φύγεις για
την επιχείρησή μας. Αλλά αν μπορώ να είμαι

368
00:46:07,020 --> 00:46:07,759
χρήσιμο για μένα;

369
00:46:07,760 --> 00:46:08,698
Ω όχι.

370
00:46:08,700 --> 00:46:10,220
Δεν ήταν κάτι πολύ σημαντικό.

371
00:46:10,420 --> 00:46:15,340
Περιμένετε. Ξέρετε, έχουμε μερικούς νέους πελάτες.
Και είμαι πεπεισμένος ότι θα τα βρει πολύ

372
00:46:15,340 --> 00:46:16,340
ενδιαφέρουσα.

373
00:46:19,600 --> 00:46:22,360
Λοιπόν, ίσως μπορέσω να μείνω.

374
00:46:22,860 --> 00:46:25,240
Λοιπόν, πάρτε μια θέση στο συνηθισμένο σας σαλόνι.

375
00:46:25,600 --> 00:46:29,680
Είμαι σίγουρος ότι ο πελάτης μας θα είναι
πολύ ικανοποιημένος μαζί της. Παρακαλώ.

376
00:46:34,360 --> 00:46:36,360
Παρακαλώ, βολευτείτε.

377
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
Ακόμα ντυμένος;

378
00:47:18,030 --> 00:47:19,030
Γεια σου!

379
00:47:22,270 --> 00:47:23,690
Τι είναι αυτό; Δεν έχεις τη γλώσσα;

380
00:47:27,250 --> 00:47:30,050
Πρέπει να είσαι νέος στο επάγγελμα.

381
00:47:33,670 --> 00:47:35,570
Είσαι αδύνατη, αλλά όμορφη.

382
00:47:36,510 --> 00:47:39,730
Και τώρα γδύσου αμέσως, πάω
βιαστείτε.

383
00:47:40,310 --> 00:47:42,630
Στην πραγματικότητα, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; Αυνανιστείτε ένα
λίγο.

384
00:47:53,200 --> 00:47:54,400
Είσαι πολύ ζηλιάρης.

385
00:47:55,140 --> 00:47:57,060
Και αυτό δεν είναι καλό για το δικό μας
εργασία.

386
00:47:58,520 --> 00:47:59,520
Θυμηθείτε τις συμφωνίες.

387
00:48:00,420 --> 00:48:04,060
Ακόμα και για την κυρία στο σαλόνι
διαφανές;

388
00:48:04,420 --> 00:48:06,220
Δεν βλέπεις πόσο ακατάλληλος είσαι.

389
00:48:06,800 --> 00:48:09,540
Αυτή η γυναίκα είναι χρυσωρυχείο, ψάξε το
μην το ξεχνάς.

390
00:48:10,780 --> 00:48:11,780
Ανήκει σε άλλο περιβάλλον.

391
00:48:12,540 --> 00:48:13,860
Είναι διαφορετικό από τα άλλα.

392
00:48:14,720 --> 00:48:18,980
Α, γι' αυτό εξαφανίζεσαι για τότε
νύχτες και για ολόκληρες μέρες.

393
00:48:19,080 --> 00:48:20,260
Δεν έχει τη νοοτροπία σου.

394
00:48:21,390 --> 00:48:23,750
Πρέπει να συνηθίσεις να κάνεις πράγματα λίγο τη φορά
αυτό το επάγγελμα.

395
00:48:25,250 --> 00:48:26,810
Είσαι πραγματικά σίγουρος γι' αυτό.

396
00:48:28,210 --> 00:48:29,210
Ελα μαζί μου.

397
00:48:33,990 --> 00:48:34,990
Ελέγξτε το.

398
00:48:50,960 --> 00:48:52,120
Τι μου ήρθε στο μυαλό;

399
00:48:53,140 --> 00:48:55,280
Κοίτα από τι προήλθε η κυρία σου
μόνος.

400
00:48:56,380 --> 00:48:57,660
Όπως ακριβώς κάνουν και οι άλλοι.

401
00:48:57,880 --> 00:48:59,600
Πώς να σου πω ότι είναι διαφορετική;

402
00:48:59,840 --> 00:49:00,980
Δεν είναι σαν τους άλλους.

403
00:49:01,940 --> 00:49:05,340
Ναι, ξέρω πολύ καλά τι κάνει η κυρία
για το καλό.

404
00:49:06,940 --> 00:49:09,400
Όταν δεν μπαίνει εδώ για να το κάνει
πόρνη.

405
00:49:09,700 --> 00:49:11,320
Αυτά είναι πράγματα που δεν σε αφορούν.

406
00:49:11,900 --> 00:49:13,000
Έχεις το κέρδος σου.

407
00:49:13,660 --> 00:49:14,860
Τα υπόλοιπα είναι δική μου δουλειά.

408
00:49:17,080 --> 00:49:18,840
Ναι, πρέπει να μείνω ήσυχος.

409
00:49:19,150 --> 00:49:21,010
και κοιτάξτε όποιον σας φέρει
μακριά.

410
00:49:21,770 --> 00:49:26,350
Αλλά δεν θυμάσαι ότι σε καλωσόρισα
εδώ μέσα και σας έκανα το

411
00:49:26,350 --> 00:49:27,350
κύριος.

412
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Τελειώστε το.

413
00:49:31,630 --> 00:49:36,530
Αυτή η γυναίκα είναι η πραγματική υπόθεση και εγώ δεν είμαι
Θα το παρατήσω λόγω της ηλίθιας ζήλιας σου.

414
00:49:38,130 --> 00:49:39,410
Θέλω να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα.

415
00:49:40,430 --> 00:49:42,330
Αντιμετώπισέ της με σεβασμό, καταλαβαίνεις σωστά;

416
00:52:14,090 --> 00:52:19,410
Είναι μια φανταστική γυναίκα. Σας ευχαριστώ. Είναι από
υψηλότερο επίπεδο. Α, με μπερδεύεις.

417
00:52:19,490 --> 00:52:23,130
Σοβαρά μιλάω, είναι θεϊκό. Κάνοντας έρωτα
είναι υπέροχα μαζί της.

418
00:52:24,530 --> 00:52:26,650
Τι γνώμη έχετε για το νέο μου
χτένισμα;

419
00:52:26,970 --> 00:52:27,970
Σας ταιριάζει πολύ.

420
00:52:28,650 --> 00:52:30,550
Ξέρεις, κάθε τόσο μου αρέσει να αλλάζω.

421
00:52:30,790 --> 00:52:31,549
Έχετε δίκιο.

422
00:52:31,550 --> 00:52:33,610
Λίγο. Σου αρέσω;

423
00:52:34,150 --> 00:52:38,310
Πολύ. Αχ, ακόμα κι αν είμαι διαφορετικός τώρα
όταν είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον.

424
00:52:38,510 --> 00:52:41,650
Και με προτιμάς ξανθιά ή μελαχρινή;
Α, δεν θα το ήξερα.

425
00:52:42,400 --> 00:52:43,960
Είσαι ακόμα κοριτσάκι.

426
00:52:45,120 --> 00:52:48,580
Ξέρεις ότι φαίνεται και καλό
κοιτάζοντας ανάμεσα στα πόδια σου.

427
00:52:53,520 --> 00:52:56,060
Αντρέα, δεν είσαι χαρούμενος που είμαι εδώ;

428
00:52:56,840 --> 00:52:58,660
Όχι, καθόλου.

429
00:52:58,920 --> 00:53:00,940
Γιατί όχι; Ήρθα εδώ για σένα.

430
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
Άκουσέ με προσεκτικά.

431
00:53:04,620 --> 00:53:06,260
Είμαι αυτός που τρέχει αυτό το παιχνίδι.

432
00:53:06,520 --> 00:53:07,880
Δεν πρέπει να το ξεχνάς.

433
00:53:09,020 --> 00:53:11,080
Και μετά κάνω ό,τι αποφασίσω.

434
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Είναι ξεκάθαρο;

435
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Καρλότα;

436
00:53:31,760 --> 00:53:32,760
Καρλότα;

437
00:53:33,740 --> 00:53:34,740
Τι είναι αυτό;

438
00:53:35,760 --> 00:53:39,280
Πρέπει να φύγω για λίγο. Πας στο
Ολοι.

439
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
Να είσαι ήρεμος.

440
00:53:48,460 --> 00:53:48,820
Είσθε

441
00:53:48,820 --> 00:54:00,600
Ηρεμία.

442
00:54:03,860 --> 00:54:08,160
Εντάξει, σωστά; Το ταψί είναι μόνο του
όταν μου λες. Λοιπόν, απλά θα το κάνεις

443
00:54:08,160 --> 00:54:09,160
τι θα σου πω.

444
00:54:09,479 --> 00:54:11,980
Μη φοβάσαι, αλλά μη θυμώνεις μαζί μου,
σε αγαπώ.

445
00:54:12,500 --> 00:54:13,520
Μου υπόσχεσαι;

446
00:55:43,790 --> 00:55:47,570
Αντρέα, το ερωτεύτηκες
γυναίκα, σωστά;

447
00:55:48,450 --> 00:55:50,890
Το παιχνίδι έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.

448
00:55:54,470 --> 00:55:56,930
Και δεν είμαι διατεθειμένος να σε χάσω.

449
00:55:58,510 --> 00:55:59,510
σε αγαπώ.

450
00:56:00,590 --> 00:56:02,550
Είσαι πολύ σημαντικός για μένα.

451
00:56:07,750 --> 00:56:08,750
Ξέχνα την, Αντρέα.

452
00:56:10,190 --> 00:56:11,630
Ξέχνα την και θα σου τα δώσω όλα.

453
00:56:14,510 --> 00:56:17,450
Μπορούμε να πουλήσουμε το σπίτι, να το στείλουμε
κορίτσια.

454
00:56:20,930 --> 00:56:23,130
Ας τα πουλήσουμε όλα και ας ξεκινήσουμε ένα καινούργιο
ζωή.

455
00:56:23,950 --> 00:56:24,950
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

456
00:56:26,810 --> 00:56:30,870
Είστε ιδιοκτήτης καζίνο και εγώ
Αντίθετα, είμαι απλώς μαστροπός.

457
00:56:35,350 --> 00:56:37,630
Είμαστε δύο φτωχοί άνθρωποι, εσύ κι εγώ.

458
00:56:41,110 --> 00:56:42,110
Όχι, Αντρέα.

459
00:56:43,660 --> 00:56:45,460
Δεν είμαι διατεθειμένος να σε χάσω.

460
00:56:45,880 --> 00:56:48,800
Και θα κάνω τα πάντα για να σας εμποδίσω
φύγετε.

461
00:56:49,020 --> 00:56:50,060
Συμφωνώ.

462
00:56:50,440 --> 00:56:53,060
Σύμφωνοι, Φραντσέσκα. Κάνε τι
θέλετε.

463
00:57:28,810 --> 00:57:29,810
Είναι όλα έτοιμα;

464
00:57:29,950 --> 00:57:32,610
Σίγουρα. Η γυναίκα είναι ήδη στο δωμάτιο
που περιμένει.

465
01:00:18,060 --> 01:00:19,400
Είναι η πιο αναμενόμενη συνάντηση της χρονιάς.

466
01:00:19,960 --> 01:00:23,160
Είναι ένα συναρπαστικό άθλημα, πάρα πολύ
κερδίζοντας. Είναι αλήθεια.

467
01:00:25,440 --> 01:00:26,900
Κύριε καθηγητά, σε θέλουν στο τηλέφωνο.

468
01:00:27,320 --> 01:00:29,040
Αυτή τη στιγμή δεν αντέχω άλλο,
συγγνώμη.

469
01:00:51,050 --> 01:00:52,050
Ναι, είμαι εγώ.

470
01:00:52,110 --> 01:00:54,370
Θα έπρεπε να της πω κάποια πράγματα
ανησυχία.

471
01:00:54,870 --> 01:00:59,490
Και είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά
Θα πω ότι θα το βρει πραγματικά πολύ

472
01:00:59,490 --> 01:01:00,490
ενδιαφέρουσα.

473
01:01:01,270 --> 01:01:02,950
Αλλά δεν καταλαβαίνω τι θέλει.

474
01:01:08,050 --> 01:01:09,950
Συμφωνώ.

475
01:01:10,750 --> 01:01:14,670
Μετά αύριο το πρωί στις 11 απότομη
στη νότια είσοδο του πάρκου.

476
01:01:15,510 --> 01:01:16,509
Εντάξει;

477
01:01:16,510 --> 01:01:17,510
Συμφωνώ.

478
01:01:17,790 --> 01:01:18,790
Σας ευχαριστώ.

479
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
Σας ευχαριστώ όλους.

480
01:01:57,940 --> 01:01:58,940
Εδώ είμαι.

481
01:02:05,340 --> 01:02:09,340
Μέχρι στιγμής τα πάμε καλά, Ντιέγκο.
Τότε μην είσαι τόσο νευρικός.

482
01:02:09,740 --> 01:02:11,160
Δεν είσαι στο γήπεδο.

483
01:02:12,400 --> 01:02:14,960
Πρέπει να πάτε ξανά στην κλινική απόψε;

484
01:02:15,220 --> 01:02:19,740
Όχι, όχι, απλώς ήθελαν ένα
πληροφορίες. Είναι μια υπέροχη συνάντηση,

485
01:02:20,860 --> 01:02:21,860
Ω ναι.

486
01:03:31,940 --> 01:03:35,460
Δεν είναι συχνά που βρίσκεις μερικά
δεμένα ζευγάρια σαν το δικό σου.

487
01:03:36,300 --> 01:03:39,560
Ο Αντρέα είναι πολύ μικρός, αλλά ξέρει πολύ καλά
αυτό που θέλει.

488
01:03:40,080 --> 01:03:41,920
Είναι δύσκολο να του αντισταθείς.

489
01:03:42,160 --> 01:03:44,840
Αλλά δεν μίλησα για εκείνη και την Άντρεα.

490
01:03:45,160 --> 01:03:46,160
Τι σημαίνει αυτό;

491
01:03:46,720 --> 01:03:53,020
Λοιπόν, είναι πολύ εύκολο στις γυναίκες να αρέσει αυτό
έχουμε την επιθυμία, ας πούμε,

492
01:03:53,140 --> 01:03:58,200
να απογειώνεται λίγο κάθε τόσο
ιδιοτροπία. Ω ναι; Και ο Αντρέα θα ήταν

493
01:03:58,200 --> 01:04:00,100
πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε για τα χρήματα.

494
01:04:00,650 --> 01:04:03,170
Αλλά δεν υπάρχουν απολύτως χρήματα μεταξύ μου
και ο Αντρέα.

495
01:04:03,430 --> 01:04:08,750
Ναι, αλλά ανάμεσα στην Άντρεα και τον άντρα της. Οτι
τι εννοεί με αυτά του

496
01:04:09,690 --> 01:04:15,150
Συγγνώμη, αλλά νόμιζα ότι ήσουν εσύ
γνωρίζει ότι ο σύζυγός της παρευρίσκεται στο

497
01:04:15,150 --> 01:04:16,310
του... Τι;

498
01:04:17,250 --> 01:04:18,430
Δεν είναι αλήθεια.

499
01:04:19,070 --> 01:04:23,430
Αυτό που κάνω σε αυτό το μέρος είναι
διαβόητο, το ξέρω. Αλλά ο άντρας μου είναι όλα

500
01:04:23,430 --> 01:04:25,030
Δεν γνωρίζω όλα όσα συμβαίνουν εδώ
μέσα.

501
01:04:25,390 --> 01:04:26,730
Είστε πραγματικά σίγουροι για αυτό;

502
01:04:27,180 --> 01:04:32,380
Ο Αντρέα θα πουλούσε την ψυχή του στον διάβολο
για τα λεφτά. Δεν τον ξέρει καλά,

503
01:04:32,460 --> 01:04:33,460
κύριε.

504
01:04:38,900 --> 01:04:40,660
Εδώ, ψάξε μόνος σου.

505
01:04:44,020 --> 01:04:46,800
Συμφώνησαν. Τώρα καταλαβαίνω τα πάντα.

506
01:04:48,080 --> 01:04:50,020
Ο Αντρέα με ανάγκασε να το κάνω.

507
01:04:50,700 --> 01:04:52,400
Πόσο άθλιο.

508
01:04:53,740 --> 01:04:56,080
Σε παρακαλώ μην το κρατάς εναντίον μου.

509
01:04:56,950 --> 01:05:01,570
Πραγματικά, ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν
γνώριζε. Η Andrea και εγώ είμαστε μαζί εδώ και πολλά χρόνια

510
01:05:01,570 --> 01:05:02,570
χρόνια. Ναι, σίγουρα.

511
01:05:13,890 --> 01:05:15,750
Ο Ντιέγκο δεν θα μπορούσε να είναι ηδονοβλεψός.

512
01:05:18,350 --> 01:05:19,810
Έχει μεγάλη φαντασία.

513
01:05:20,190 --> 01:05:21,750
Τον υποτίμησα.

514
01:05:22,950 --> 01:05:24,310
Ο καθηγητής.

515
01:05:25,870 --> 01:05:27,070
Μου αρέσει.

516
01:05:28,210 --> 01:05:32,350
Έχεις δίκιο, ευχαριστώ. Το περίεργο είναι
που τώρα τον αγαπώ ακόμα περισσότερο.

517
01:05:32,650 --> 01:05:35,130
Και αντ' αυτού ο Αντρέα γίνεται εγώ
αδιάφορο.

518
01:05:35,990 --> 01:05:41,130
Μου αρέσει πολύ σωματικά, αλλά τα πάντα
εδώ... Η ηδονοβλεψία σε όλους μας είναι

519
01:05:41,130 --> 01:05:45,210
λανθάνουσα. Εμείς οι ανατολίτες το ξέραμε αυτό
πολύ πριν από εσάς τους Δυτικούς.

520
01:05:46,290 --> 01:05:47,290
Εδώ.

521
01:05:47,810 --> 01:05:48,870
Τραβήξτε αυτό εδώ πάνω.

522
01:05:51,210 --> 01:05:56,340
Θέλω να σου δείξω πόσο ωραία νιώθεις
κοίτα τους άλλους και... Και κάνε μόνος σου

523
01:06:11,600 --> 01:06:14,120
Και ελπίζω μετά να με ερωτευτείς.

524
01:06:33,399 --> 01:06:37,400
Μην το καταστρέφεις, Ζοζεφίν. εγώ εσύ
Σε αγαπώ πολύ, αλλά δεν νομίζω ότι εμείς

525
01:06:37,400 --> 01:06:38,480
δύο... Όχι, μην πεις τίποτα.

526
01:06:39,140 --> 01:06:40,140
Ελάτε να δείτε.

527
01:09:00,920 --> 01:09:02,600
Είμαστε πολύ καλοί, Κριστίνα.

528
01:09:03,000 --> 01:09:06,640
Δεν έχουν πλέον ευκαιρία. Εσύ είσαι αυτό
είσαι πολύ καλός στα παιχνίδια διαφημίσεων

529
01:09:06,640 --> 01:09:07,819
Γοητευτικό, έτσι δεν είναι, Αντρέα;

530
01:09:08,580 --> 01:09:09,580
Τζίνο.

531
01:09:09,859 --> 01:09:11,319
Τι σου είπα;

532
01:09:11,939 --> 01:09:14,520
Ελπίζω να είσαι πιο τυχερός από μένα,
αγαπητή Josephine.

533
01:09:14,740 --> 01:09:18,319
Τουλάχιστον στα χαρτιά θα έπρεπε να είμαι τυχερός,
αφού η νέα μου αγάπη άργησε.

534
01:09:19,680 --> 01:09:22,460
Προφανώς είμαι η συνηθισμένη εξαίρεση
που επιβεβαιώνει τον κανόνα.

535
01:09:22,939 --> 01:09:26,399
Θα παίξουμε άλλο παιχνίδι; Ω, όχι, εγώ
Βαρέθηκα να παίζω, ας σταματήσουμε.

536
01:09:29,740 --> 01:09:31,020
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

537
01:09:31,779 --> 01:09:35,500
Είστε ο καθηγητής Κάρπι; Σε
πρόσωπο.

538
01:09:36,100 --> 01:09:39,479
Θέλω να μετακομίσω. Φτιάξε ένα
παιχνίδι τένις, Αντρέα;

539
01:09:39,859 --> 01:09:41,100
Φυσικά, πάμε.

540
01:09:41,560 --> 01:09:43,359
Συγγνώμη, θα τα πούμε αργότερα.

541
01:09:43,960 --> 01:09:44,960
Εντάξει, συγγνώμη.

542
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Με άδεια.

543
01:09:47,939 --> 01:09:48,939
Με συγχωρείτε.

544
01:09:51,819 --> 01:09:56,920
Ξέρεις... Υποφέρω από έντονους πόνους εδώ και αρκετό καιρό
ζάλη. Έχω συνέχεια ένα

545
01:09:56,920 --> 01:10:01,500
αίσθημα κενού ακόμα και ναυτία.
Αλλά θα συνιστούσα μια ωραία επίσκεψη.

546
01:10:01,560 --> 01:10:04,820
Ελάτε να με επισκεφτείτε στην κλινική και θα δω
τι μπορώ να κάνω για αυτήν. Ω,

547
01:10:17,520 --> 01:10:19,760
Σε βρίσκω όλο και πιο όμορφη, αγάπη μου.

548
01:10:26,360 --> 01:10:30,000
Γεια σου Ντιέγκο. Δεν χρειάζεσαι πολλά, ε; Λοιπόν,
Ξέρεις, έχω πάντα πολλά να κάνω.

549
01:10:38,080 --> 01:10:39,080
Τι είναι αυτό;

550
01:10:39,320 --> 01:10:40,480
Τώρα δεν σου αρέσει πια;

551
01:10:43,040 --> 01:10:45,440
Εδώ είναι ο άντρας σου.

552
01:10:45,900 --> 01:10:47,540
Πάντα υπήρχε ο άντρας μου.

553
01:10:49,220 --> 01:10:52,720
Ίσως ανησυχείς γιατί αυτή τη φορά
το κάνεις δωρεάν.

554
01:10:53,440 --> 01:10:55,520
Όταν θέλω μπορώ να είμαι και γενναιόδωρος
'εγώ.

555
01:10:57,350 --> 01:10:58,350
Ξέρεις για τον Ντιέγκο;

556
01:10:59,330 --> 01:11:00,330
Εκπληκτος;

557
01:11:01,770 --> 01:11:02,770
Τι θέλεις τώρα;

558
01:11:03,610 --> 01:11:04,610
Να εκδικηθείς;

559
01:11:04,970 --> 01:11:05,970
ήθελα.

560
01:11:06,510 --> 01:11:08,250
Τώρα όμως δεν με νοιάζει πια.

561
01:12:13,960 --> 01:12:15,400
Ο άντρας σου θέλει να σε συνοδεύσω εκεί
'ατελιέ.

562
01:12:15,700 --> 01:12:17,140
Είμαι στη διάθεσή σας.

563
01:12:17,800 --> 01:12:19,940
Τι όμορφο πράγμα που μου έχεις ετοιμάσει
χρόνος;

564
01:12:20,860 --> 01:12:24,480
Λοιπόν, αν δεν θέλετε, ας σταματήσουμε.

565
01:12:25,020 --> 01:12:26,540
Βρίσκω έναν τρόπο να το πω στον Ντιέγκο.

566
01:12:26,800 --> 01:12:29,220
Όχι, είναι ένα παιχνίδι που με διασκεδάζει επίσης
τώρα.

567
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
Ήθελες να με δεις;

568
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
Ναί.

569
01:13:01,240 --> 01:13:04,640
Κοίτα, νεαρέ, σε πληρώνω για τα δικά μου
ευχαρίστηση.

570
01:13:04,940 --> 01:13:09,540
Και το δικό σου δεν μου αρέσει καθόλου
προσοχή για την Κριστίνα.

571
01:13:11,500 --> 01:13:14,800
Απλώς προσπαθώ να το βεβαιωθώ
Η Κριστίνα παραμένει δεμένη στο ατελιέ.

572
01:13:15,280 --> 01:13:18,560
Δεν θα ήθελα να μάθει την αλήθεια.

573
01:13:19,920 --> 01:13:23,560
Η Κριστίνα σίγουρα δεν θα το μάθει
τίποτα, αν δεν σου ειπωθεί τίποτα.

574
01:13:25,760 --> 01:13:26,760
Ασε με ήσυχο.

575
01:14:42,540 --> 01:14:46,100
Και αυτόν τον μήνα διπλασιάσαμε το
τσαντισμένος. Επειδή το είπες στην Κριστίνα

576
01:14:46,100 --> 01:14:47,620
διάφανος καθρέφτης και ο άντρας της;

577
01:14:48,200 --> 01:14:52,440
Αλλά δεν το φανταζόμουν. Μην πεις
ανοησίες. Είμαστε το ίδιο, εσύ κι εγώ.

578
01:14:53,280 --> 01:14:54,660
Και ξέρω τις κινήσεις σου.

579
01:14:55,020 --> 01:14:58,760
Και αυτό είναι εντάξει, αλλά αν το έκανα ήταν
απλά για να σε αποτρέψω από το να το κάνεις

580
01:14:58,760 --> 01:15:01,220
ηλιθιότητες. Πρέπει να σταματήσεις να φέρεσαι σαν εμένα
μητέρα.

581
01:15:01,980 --> 01:15:03,460
Εντάξει, θα σταματήσω.

582
01:15:04,620 --> 01:15:06,700
Αλλά πρώτα θέλω να σου υπενθυμίσω ποιος είσαι.

583
01:15:07,950 --> 01:15:12,630
Ένας τύπος πλήρωσε για να ευχαριστήσει
διαστροφές ενός από τα πιο επιφανή ονόματα

584
01:15:12,630 --> 01:15:16,650
της πόλης. Αν ήθελες να με ξεφορτωθείς,
τότε το έκανες.

585
01:15:32,230 --> 01:15:33,750
Περιμένετε. Όχι, άσε με.

586
01:15:46,650 --> 01:15:47,650
Γεια σου Josephine.

587
01:15:48,010 --> 01:15:49,010
Γεια Χριστίνα.

588
01:15:49,830 --> 01:15:50,830
Πώς πάει;

589
01:15:51,230 --> 01:15:54,890
Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον και
οπότε σκέφτηκα να έρθω σε σένα.

590
01:15:56,450 --> 01:16:00,110
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, όχι
Σε νόμιζα... Γεια σου, Φλάβια.

591
01:16:00,330 --> 01:16:03,570
Γεια Χριστίνα. Μην ανησυχείς, αγαπητέ,
δεν με πείραξες.

592
01:16:04,050 --> 01:16:07,850
Θα σταματήσω για λίγο, ξέρεις,
Ήθελα να σας ζητήσω συμβουλές. Σίγουρα,

593
01:16:14,050 --> 01:16:15,170
Δεν ξέρω τι να κάνω.

594
01:16:15,690 --> 01:16:17,170
Είμαι ακόμα ερωτευμένος με την Αντρέα.

595
01:16:17,810 --> 01:16:19,210
Αλλά αγαπώ και τον άντρα μου.

596
01:16:19,890 --> 01:16:22,250
Και θα ήθελα να μπορώ να κάνω μια επιλογή
οριστική.

597
01:16:22,810 --> 01:16:27,430
Αλλά μην λες βλακείες, αγαπητέ. Δεν το κάνεις
μπορείς να καταλάβεις. Νιώθω σαν να είμαι στα χέρια του α

598
01:16:27,430 --> 01:16:28,430
της ενοχής.

599
01:16:29,670 --> 01:16:31,630
Εσείς οι Ευρωπαίοι είστε ανασταλμένοι.

600
01:16:32,170 --> 01:16:33,230
Προσπάθησε να σκεφτείς.

601
01:16:33,550 --> 01:16:35,610
Δεν χρειάζεται να κατηγορήσετε τον εαυτό σας για τι
συμβαίνει.

602
01:16:35,810 --> 01:16:36,910
Δεν το ήθελες.

603
01:16:37,230 --> 01:16:38,390
Τι τράβηγμα.

604
01:16:44,300 --> 01:16:48,140
Ναι, είναι πολύ ωραίο ζώο. Πιστέψτε το
έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε το Σάββατο;

605
01:16:48,300 --> 01:16:53,080
Λοιπόν, ναι, το ελπίζω. Για σένα φυσικά.
Θα ήταν μεγάλη ικανοποίηση για εσάς

606
01:16:53,080 --> 01:16:54,080
αναπαραγωγής.

607
01:16:58,020 --> 01:17:01,660
Α, ναι, για εκείνο το ταξίδι που σχεδιάζαμε
θα μπορούσαμε επίσης να καλέσουμε τον Αντρέα να έρθει

608
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
μαζί μας. Τι πιστεύεις;

609
01:17:02,740 --> 01:17:03,960
Τι πιστεύεις Αντρέα;

610
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Ας το σκεφτούμε.

611
01:17:05,580 --> 01:17:08,520
Την θέλουν στο τηλέφωνο. Ω ευχαριστώ,
έρχομαι.

612
01:17:08,820 --> 01:17:09,820
Συγγνώμη για μια στιγμή.

613
01:17:22,020 --> 01:17:23,580
Πάρε με, θέλω να κάνω έρωτα.

614
01:17:26,620 --> 01:17:28,280
Δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή.

615
01:17:29,220 --> 01:17:30,860
Κοίτα, είμαι όλος υγρός.

616
01:18:19,630 --> 01:18:24,070
Εδώ ήρθες να δεις τις πλύστριες;
Ω, όχι, σε αυτό το μέρος το έκανα

617
01:18:24,070 --> 01:18:25,070
'αγάπη την πρώτη φορά.

618
01:18:25,910 --> 01:18:28,630
Ο κυνικός άντρας μπορεί να είναι και ρομαντικός
στην επιχείρηση.

619
01:18:31,970 --> 01:18:35,630
Κριστίνα, αυτή η ιστορία μας δεν μου ταιριάζει
αρέσει περισσότερο.

620
01:18:37,710 --> 01:18:39,330
Είσαι αυτός που με τράβηξε σε αυτό.

621
01:18:43,870 --> 01:18:45,470
Δεν είχα ποτέ ενδοιασμούς.

622
01:18:46,470 --> 01:18:47,610
Μου αρέσουν τα λεφτά.

623
01:18:48,349 --> 01:18:50,370
Και ποτέ δεν έδωσα σημασία στα δίχτυα για να το κάνω.

624
01:18:51,790 --> 01:18:54,470
Αυτή τη φορά νομίζω ότι έχω πιάσει πάτο.

625
01:18:54,830 --> 01:18:57,650
Τώρα δεν θέλεις να μου πεις ότι είμαι ο
λόγο αυτής της λύτρωσης.

626
01:18:58,450 --> 01:19:01,030
Ναι, ξέρω ότι μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά
φαίνεται γελοίο.

627
01:19:04,670 --> 01:19:06,850
Αλλά ήσουν το πρώτο άτομο που
πίστεψε σε μένα.

628
01:19:08,450 --> 01:19:11,930
Αν αγοράσατε σε αυτό το παιχνίδι, το καταλάβατε
γίνεται μόνο από αγάπη.

629
01:19:12,170 --> 01:19:15,670
Περίμενα μέρες και νύχτες ελπίζοντας αυτό
με κάλεσες.

630
01:19:17,600 --> 01:19:18,600
Κριστίνα, σε αγαπώ.

631
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Γάμησε με.

632
01:20:18,190 --> 01:20:21,290
Και επιτέλους, έλα μαζί μου.

633
01:20:22,050 --> 01:20:23,790
Και πιστεύετε ότι θα ήταν χρήσιμο;

634
01:20:24,150 --> 01:20:25,150
Βέβαιος.

635
01:20:25,610 --> 01:20:27,290
Έχω αποταμιεύσει αρκετά χρήματα.

636
01:20:28,730 --> 01:20:29,950
Θα μπορούσαμε να πάμε μακριά.

637
01:20:30,610 --> 01:20:31,670
Και ξεκινήστε ξανά.

638
01:20:32,330 --> 01:20:36,370
Όχι, Αντρέα, δεν είναι πλέον η ώρα
κάντε το. Κι εγώ νόμιζα ότι μας συνέδεε εκεί

639
01:20:36,410 --> 01:20:39,130
αλλά μόλις ανακάλυψα τι
συνέβη πέρα από τον καθρέφτη, λοιπόν

640
01:20:39,130 --> 01:20:40,089
κατάλαβε την αλήθεια.

641
01:20:40,090 --> 01:20:41,630
Δεν θέλεις να μου πεις ότι αγαπάς αυτόν τον άντρα;

642
01:20:42,030 --> 01:20:44,570
Πραγματικά έτσι νομίζω. Και τώρα περισσότερο από
πριν.

643
01:20:45,210 --> 01:20:47,250
Για αυτό το διεστραμμένο λεπτό παιχνίδι.

644
01:20:47,560 --> 01:20:48,560
Το οποίο μου αρέσει.

645
01:20:49,520 --> 01:20:50,780
Ίσως είναι κι αυτό αγάπη.

646
01:20:53,020 --> 01:20:54,560
Δεν θέλω να σε παρατήσω.

647
01:20:56,500 --> 01:20:58,160
Σε παρακαλώ πάρε με πίσω.

648
01:21:27,500 --> 01:21:29,340
Μπορώ να εισάγω τις σκέψεις σου, τις δικές μου
αγαπητέ;

649
01:21:29,680 --> 01:21:31,500
Ντιέγκο, δεν σε άκουσα να φτάσεις.

650
01:21:31,760 --> 01:21:33,660
Ελπίζω να είσαι χαρούμενος που είμαι εγώ.

651
01:21:36,240 --> 01:21:37,580
Τώρα δεν ζηλεύω πια.

652
01:21:37,960 --> 01:21:39,540
Θέλετε να πάμε για φαγητό;

653
01:21:39,760 --> 01:21:40,760
Όχι, ας μείνουμε σπίτι.

654
01:21:41,840 --> 01:21:44,260
Τι έκανες σήμερα; σε αναζήτησα
μακρύς.

655
01:21:45,640 --> 01:21:49,820
Ήθελα να περπατήσω όπως είμαι
πήγε να δει μερικές βιτρίνες.

656
01:21:50,040 --> 01:21:51,040
Με τον Αντρέα;

657
01:21:52,140 --> 01:21:53,700
Ανδρέας; Γιατί;

658
01:21:54,140 --> 01:21:55,560
Τον έψαξα κι εγώ.

659
01:21:56,640 --> 01:22:01,280
Επίμονα σήμερα φαινόταν ότι ήσουν
και οι δύο εξαφανίστηκαν. Λοιπόν, ίσως Αντρέα

660
01:22:01,280 --> 01:22:02,740
πρέπει να ήταν απασχολημένος στο ατελιέ του.

661
01:22:03,600 --> 01:22:04,960
Θέλεις να φας κάτι τώρα;

662
01:22:05,180 --> 01:22:06,500
Όχι, ευχαριστώ, δεν πεινάω ακόμα.

663
01:22:09,620 --> 01:22:13,440
Ίσως έπρεπε να σου είχα μιλήσει πρώτα γι' αυτό
να καλέσει τον Αντρέα να έρθει να το κάνει αυτό

664
01:22:13,440 --> 01:22:14,560
ταξιδέψτε μαζί μας, Κριστίνα.

665
01:22:17,580 --> 01:22:20,520
Ο Αντρέα είναι ένα αγαπημένο αγόρι και είσαι σαν αυτόν
συμπαθής.

666
01:22:20,740 --> 01:22:21,740
Ναι έχεις δίκιο.

667
01:22:21,820 --> 01:22:24,900
Αλλά με αυτό δεν θέλω να επιβάλω τη γνώμη του
παρουσία και σε εσάς.

668
01:22:25,160 --> 01:22:26,780
Όχι, όχι, είναι χαρά και για μένα.

669
01:22:27,540 --> 01:22:29,420
Μου αρέσει γιατί είναι αδιάφθορο.

670
01:22:29,680 --> 01:22:30,680
Πραγματικά;

671
01:22:31,560 --> 01:22:34,640
Μερικές φορές, πρέπει να ομολογήσω, παίρνει ρίσκα
να είναι παρεμβατικό.

672
01:22:34,920 --> 01:22:36,840
Α, τότε μου δημιουργείται η εντύπωση.

673
01:22:37,780 --> 01:22:42,920
Μερικές φιλίες είναι πολύ ευχάριστες.
Νομίζω ότι είναι καλό να τα κρατάς πάντα σε ένα

674
01:22:42,920 --> 01:22:43,920
ορισμένη απόσταση.

675
01:22:44,100 --> 01:22:45,140
Στους δυο μας, Ντιέγκο.

676
01:23:05,290 --> 01:23:06,350
Έχετε ετοιμάσει το μέρος μου;

677
01:23:06,970 --> 01:23:08,050
Όλα είναι έτοιμα.

678
01:23:09,010 --> 01:23:11,050
Αλλά θέλεις πραγματικά να φύγεις;

679
01:23:11,590 --> 01:23:12,950
Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο.

680
01:23:13,590 --> 01:23:15,250
Προσπάθησε όμως να με καταλάβεις.

681
01:23:16,590 --> 01:23:18,270
Δεν φταις εσύ, Φραντσέσκα.

682
01:23:18,830 --> 01:23:20,490
Αλλά δυστυχώς συνέβη.

683
01:23:20,950 --> 01:23:22,090
Και πρέπει να φύγω.

684
01:23:23,710 --> 01:23:25,650
Και θα φύγεις με αυτή τη γυναίκα;

685
01:23:26,270 --> 01:23:27,270
δεν ξέρω.

686
01:23:28,750 --> 01:23:33,310
Λοιπόν... καλή τύχη σου εύχομαι.

687
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
Αντίο, Φραντσέσκα.

688
01:23:58,420 --> 01:23:59,960
Έχεις σκεφτεί αυτό που σου είπα;

689
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
Ναί.

690
01:24:03,300 --> 01:24:04,300
Θα έρθετε μαζί μου;

691
01:24:05,240 --> 01:24:07,640
Αντρέα είσαι λογικός. Που το θέλεις
πάμε οι δύο;

692
01:24:08,420 --> 01:24:09,420
Μακριά από τον άντρα σου.

693
01:24:10,220 --> 01:24:11,500
Μακριά από αυτό το μέρος.

694
01:24:12,580 --> 01:24:16,500
Η αλήθεια είναι ότι θα παραμένουμε πάντα αυτός
τους εαυτούς τους. Κι όμως όλα μπορούν να αλλάξουν.

695
01:24:21,180 --> 01:24:25,680
Ίσως όμως να μην είμαι η κατάλληλη γυναίκα
για σένα. Δεν έχω τίποτα άλλο να σου δώσω

696
01:24:29,260 --> 01:24:30,700
Θα φύγω σήμερα το βράδυ στις 9.30.

697
01:24:32,080 --> 01:24:35,280
Μέχρι τότε μπορούσα να βρω τον εαυτό μου οπουδήποτε
Ξενοδοχείο στην Ιστορία.

698
01:24:37,600 --> 01:24:38,680
θα σε περιμένω.

699
01:24:48,360 --> 01:24:52,220
Λοιπόν, σας έλεγα για αυτό
κορίτσι που γνώρισα στο πρακτορείο.

700
01:24:52,800 --> 01:24:55,540
Είναι πολύ ωραίος, τον λένε Italo.

701
01:24:56,020 --> 01:24:57,020
Italo Bussani.

702
01:24:57,560 --> 01:25:03,820
Θα σου αρέσει, θα δεις. Ξέρεις, είναι ένας
ειδικός στη θάλασσα. Και γι' αυτό το πιστεύω

703
01:25:03,820 --> 01:25:06,160
γίνετε ο ιδανικός σύντροφος για τους δικούς μας
κρουαζιέρα.

704
01:25:06,640 --> 01:25:10,040
Τότε πες μου πότε θα το έκανα στον εαυτό μου
γνωρίζω. Αλλά τον έχω ήδη καλέσει

705
01:25:10,040 --> 01:25:11,040
σήμερα το βράδυ.

706
01:25:17,620 --> 01:25:21,140
Η θάλασσα για μένα είναι η γοητεία μιας όμορφης
γυναίκα, δεν μπορώ να το βοηθήσω.

707
01:25:22,060 --> 01:25:26,920
Θυμάστε εκείνο τον όμορφο ναύτη που
το ξέραμε πέρυσι; Α ναι, το

708
01:25:26,920 --> 01:25:28,180
ευτυχώς άντρες.

709
01:25:29,560 --> 01:25:33,500
Το Italo, καλή μου Flavia, έχει πλεύσει
παρά την ηλικία του σχεδόν καθόλου

710
01:25:33,980 --> 01:25:38,160
Όχι όλα, αλλά θα ήθελα να συνεχίσω για πολύ καιρό.
Και δεν θα βαρεθείτε σε μια κρουαζιέρα

711
01:25:38,160 --> 01:25:40,320
μαζί με δύο άπειρους ναυτικούς σαν
εμείς;

712
01:25:42,360 --> 01:25:45,080
Νομίζω ότι το δικό μας θα είναι ένα ταξίδι
πολύ αστείο.

713
01:25:48,129 --> 01:25:52,030
Λοιπόν, δεν υπάρχει σωστό αυτό
γιορτάστε αυτή τη νέα συνεργασία.


